1
00:00:01,640 --> 00:00:04,520
King Kong en el caballo de Troya.

2
00:00:15,620 --> 00:00:16,860
Un dirigible.

3
00:00:17,180 --> 00:00:19,800
Vamos a ayudarlo, King. Está en
dificultades.

4
00:00:27,100 --> 00:00:28,560
Oh, qué aterrizaje.

5
00:00:29,820 --> 00:00:31,000
No estuvo mal.

6
00:00:33,360 --> 00:00:34,720
aquí a esperar los acontecimientos.

7
00:00:35,040 --> 00:00:37,760
No mires ahora, Joe, pero se acerca un
acontecimiento.

8
00:00:44,980 --> 00:00:48,740
Esto sí es una pelea. Te apuesto doble
contra sencillo que el gorila será el

9
00:00:48,740 --> 00:00:49,880
vencedor. Aceptado.

10
00:01:12,810 --> 00:01:13,810
Estadero dirigible.

11
00:01:14,450 --> 00:01:17,070
Tendremos que reivindicar los daños del
accidente.

12
00:01:18,230 --> 00:01:20,850
Bueno, ya puedes volver a tu casa, hijo.
Te veremos después.

13
00:01:21,370 --> 00:01:25,770
Muy bien. Vengan a nuestro campamento
cuando terminen. Está al otro lado de la

14
00:01:25,770 --> 00:01:27,270
colina. Adiós.

15
00:01:27,630 --> 00:01:28,630
Adiós.

16
00:01:33,650 --> 00:01:37,110
Bienvenido a la Isla Calavera, profesor
Santorio. ¿Te trajo el diamante

17
00:01:37,110 --> 00:01:40,690
Pericles? Un regalo del Museo Nacional,
profesor Bond.

18
00:01:41,200 --> 00:01:42,540
Usted dirá si es auténtico.

19
00:01:43,920 --> 00:01:46,020
Fue muy amable al invitarnos a su casa.

20
00:01:47,620 --> 00:01:49,740
El diamante Pericles no tiene precio.

21
00:01:50,000 --> 00:01:53,600
Espero que sea el verdadero. Ha
ocasionado muchos problemas.

22
00:01:55,520 --> 00:01:56,520
Dale vuelta.

23
00:01:59,500 --> 00:02:02,340
El cepelín está rodeado en un círculo de
gasolina.

24
00:02:03,500 --> 00:02:07,260
Tira un fósforo o dispara un tiro y
¡puf! Cundirá el fuego, Duke.

25
00:02:10,350 --> 00:02:14,290
Ahora solo nos resta ir a saludar a la
familia de los Bond y a su acompañante.

26
00:02:14,450 --> 00:02:16,410
A su valioso acompañante.

27
00:02:19,790 --> 00:02:21,510
¿Puedo sentarme contigo, Bobby?

28
00:02:21,810 --> 00:02:23,730
Si encuentras donde sentarte, sí.

29
00:02:26,870 --> 00:02:28,610
La gem es genuina, Platón.

30
00:02:29,370 --> 00:02:31,970
Vale el tesoro de un rey. Ah, qué bien.

31
00:02:32,770 --> 00:02:34,450
Grecia le quedará agradecida.

32
00:02:40,590 --> 00:02:41,710
Hola. Hola.

33
00:02:42,130 --> 00:02:44,930
Ustedes deben ser los aviadores de
quienes me habló Bobby. Sí.

34
00:02:45,190 --> 00:02:48,030
Él y King Kong nos ayudaron al caer
nuestro cepelín.

35
00:02:48,250 --> 00:02:49,590
Soy el padre de Bobby.

36
00:02:49,850 --> 00:02:50,850
Joseph Smith.

37
00:02:51,270 --> 00:02:54,730
Carver DuPont. Les presento al señor
Platón Santorio.

38
00:02:55,290 --> 00:03:00,230
Lamento lo de su cepelín, caballeros.
Les ofrezco mi avión para que regresen

39
00:03:00,230 --> 00:03:01,370
con nosotros a la ciudad.

40
00:03:01,710 --> 00:03:02,770
Nos marchamos ahora.

41
00:03:03,090 --> 00:03:05,150
Por supuesto. Nos encantará.

42
00:03:05,590 --> 00:03:07,090
Aseguraremos el cepelín.

43
00:03:07,810 --> 00:03:08,890
¿Puedo acompañarlos?

44
00:03:16,890 --> 00:03:19,530
Cielos, ¿cómo suponen que habrá
ocurrido?

45
00:03:20,670 --> 00:03:21,730
¿Qué fue eso?

46
00:03:21,950 --> 00:03:23,970
No sé, pero se oyó como una explosión.

47
00:03:24,990 --> 00:03:26,750
Regresemos. No será necesario.

48
00:03:30,970 --> 00:03:32,450
Oiga, ¿pero qué está haciendo?

49
00:03:32,950 --> 00:03:34,170
Suélteme, suélteme.

50
00:04:42,830 --> 00:04:44,170
¡Se llevan el diamante Pericles!

51
00:04:44,950 --> 00:04:45,950
¡King!

52
00:04:51,130 --> 00:04:52,250
¿Hay dificultades?

53
00:04:52,570 --> 00:04:56,490
No, King ha ido con el niño, como habías
pensado, y el avión está destruido. Muy

54
00:04:56,490 --> 00:04:57,490
bien.

55
00:05:01,130 --> 00:05:02,130
¡Mira!

56
00:05:08,610 --> 00:05:09,610
¡Atrápalo, King!

57
00:05:10,850 --> 00:05:11,850
¡King Kong!

58
00:06:01,969 --> 00:06:04,210
Dimitri, no creo que King apruebe las
apuestas.